Season's greetings
16th December 2005
............................Christmas. Upon us.
..........................................
.................................GOD. A small japanese robot.
....................................(I've always suspected it)
The season of the jolly is upon us. Somehow I’m enjoying it this time around. Maybe it’s because our baby is due on the 23rd and I know soon christmas’s will have the special meaning that seems to come with the presence of children on the occasion. Mind you, I often groan about christmas and bemoan the seasonal ritual and obligation, but always end up having a good time, like the Blondie song- one way or the other.
Tonight’s unheralded Christmas cheer came from the unexpected, at the $2 shop. While the last minute dash to ‘the Warehouse’ for gifts is tacky. The 2 dollar shop offers something potentially cool and excellent, or at least accidentally cool and excellent.
My joy tonight comes courtesy of the mysterious world of engrish, and the superb and entirely unpredictable realm of langauge mangling.
I found a chess set for $2, which is a great gift, because the world of chess requires little and offers a great deal. It hones the brain and can absorb you for hours. It can be playfully competitive and can ruin friendships. I’ve always liked it and I can think of a few Playstation obsessed kids who could do with an introduction to the great game. Funnily enough the only time I am mentioned in a book is in relation to chess. It says
“Jimi’s also a mean chess player.”
I beat a guy (the author of the book) in a couple of chess games and he never forgot it. I think he was fairly competent at chess and was a maths graduate,so he fancied his chances. I beat him in the second game even though I was going to sleep cos I was so drunk and had to be woken up to make a move, which may have given me a minor reputation.
I knew I was never going to do any better than that so I cleverly never played him again. If I did the second match would have been called -
“The Return of the Drunken Master”
Anyway, the world of chess opens up these things to you - competition, humiliation and celebrity. All for $2.
Here is the box for the chess set (Exquisite.Vogue!)-
It seems harmless enough but the tears of laughter, that set me apart at the $2 shop, came from the writing on the box.
Look at this:-
Exploited Wisdom?!
Fire Quality?!!
on the side of the box it says this-
How do know it's going to be closely fought. Can I get my money back if it isn't?
On the back under 'Guardians Should Read' it says-
- Do not play on stairs or in other places where falling may happen.
why would you?
"mate, want a game of chess? let's play on this precipice..."
it also says-
- Do not misuse this toy, like bumping it or waving it around to avoid accidents.
again, What?
"There's going to be an accident. Quick! grab the chess set and wave it around!!"
Bloody great. I’m tempted to run a competition to win a set, but I’m not sure anyone would enter..
My second engrish moment this week came courtesy of the afore mentioned Warehouse. During a visit there this week for swimming googles and a flyswat. There was a sausage sizzle outside and while I can pass many things (exams, cars, my wife’s expectations, wind. . .) the sausage sizzle is not one of them. I can rarely walk by one without giving in to the seductive temptation of sausage, bread and onion. I had to have one. I had to have one before I went in to the red box.
I walked the bargain aisles slobbering and breathing heavily. Concentrating fully on the kiwi classic.
Eventually I was assailed mid aisle.
“Excruse me”
An asian lady approached in some distress. She stopped me mid-aisle and addressed me, and my sausage, with an extremely strong version of that adorable accent that misappropriates constanants and reassigns them in a random fashion.
“you no loud in here with dat.” She informed, gesturing pointedly at my sausage.
“someone repot you spill onrion on froor” she admonished.
I was flabbergasted, but my relationship with the sausage sizzler had reached a zenith and was now a covetous one. I would not surrender it without a fight.
I decided to adopt the Shakespearean “when ignorance is bliss tis folly to be wise” system.
“I’m sorry, onrion? Where?”
and smiled slimily, Stephan Fry like.
“I’m after some flyswats”
“you know fly?” I said, to clarify.
“Fry?” she said.
“no. Fly.” I said.
“Fry?” she said.
“no. Fly.” I said.
We could have gone on like this till the new year but she grew agitated and told me;
“Someone could shit on that onrion!”
“you mean slip on the onion”
“yes, someone shit on that onrion.”
I certainly didn’t want THAT to happen. It would require pinpoint accuracy and a complete lack of modestly. The smell would be awful. It could put me off sausage sizzles forever.
By now my sausage was at an end and I slipped (or shitted) the last piece of the culinary masterpiece into my mouth. So what was I supposed to do now?
“I’m sorry it wont happen again.”
She went off unhappy. But I imagined the endless joy and good tidings to be experienced in her world of engrish. Seasons greetings twisted.
Santa’s name perverted for a good Kraus.
PS - the next post will be on B-day!!